Курсы повышения квалификации
Уникальный интенсив - курс устного перевода
Место проведения: Москва, м. Новослободская, бизнес – центр «Краснопролетарский».
Программа для переводчиков, топ – менеджеров и менеджеров среднего звена, специалистов международных организаций.
Из курса вы узнаете:
Как подготовиться к незнакомой тематике для успешного проведения переговоров и продолжительного выступления
Как осуществляется перевод на высшем уровне и в международных организациях
Какие важнейшие психологические аспекты работы устного переводчика необходимо учитывать
В чем особенности синхронного перевода
Обсудим вопросы ценообразования при общении переводчика и клиента (как получить ощутимый гонорар за свою работу)
И многое другое!
Вы приобретете удивительную возможность общения с практиками – профессионалами высочайшего уровня
Получите необходимые знания, и навыки работы устного переводчика о которых не пишут в книгах
Сможете завязать полезные знакомства
Вас ожидают перспективы карьерного и материального роста, как только внедрите полученные знания в свою работу
По окончании выдается удостоверение о повышении квалификации
Кто ведет программу?
Николай Дупленский - практикующий переводчик, вице президент Национальной лиги переводчиков, автор «Стандартов для письменного перевода», огромный опыт работы в МИДе;
Евгений Ельшов - практикующий переводчик – синхронист английского и испанского языков, с опытом работы в ООН и других международных организациях;
Дмитрий Хохлюшкин - член правления Национальной лиги переводчиков, практикующий переводчик-синхронист английского и немецкого языков;
Екатерина Шутова - переводчик-синхронист с 20-летним стажем, степень магистра Монтерейского университета, аккредитация Европейской комиссии и Европейского парламента, член Национальной лиги переводчиков, преподаватель Санкт-Петербургской высшей школы перевода.;
Геннадий Экономов - практикующий устный переводчик, кандидат филологических наук преподаватель устного перевода в Военном университете (бывший ВИИЯК) 20 лет опыта.
Стоимость: до 25 марта – 20 500 р. до 30 марта – 22 500 р. до 5 апреля – 25 500 р.
Зарегистрироваться можно на официальной странице мероприятия:
kpk-nowitex.ru или по телефону: +7 (495) 258 09 19
Количество мест ограничено.
МАСТЕР - КЛАСС
Так же вы можете записаться на отдельный день или дни мастер класса:
7 апреля – 16:00 – 18:50
«Как сохранить самообладание и не потерпеть фиаско при трудных переговорах ».
Лектор – Дмитрий Хохлюшкин
8 апреля – 19:00 – 21:50
«Неформальный перевод: разговоры, идиомы, тосты, шутки, анекдоты».
Лектор – Екатерина Шутова
ВНИМАНИЕ!
При участии в двух мастер классах получаете возможность бесплатного посещения выступления Евгения Ельшова с темой - «Перевод на высшем уровне и в международных организациях» которое состоится:
7 апреля 19:00 – 21:50 (сразу после выступления Дмитрия Хохлюшкина)
Стоимость одного мастер класса: 4000 рублей
Стоимость при записи на два мастер класса: 7000 рублей + выступление «Перевод на высшем уровне и в международных организациях», лектор – Евгений Ельшов, в подарок.
Записаться на мастер - класс можно здесь: kpk-nowitex.ru Блок в меню «Мастер класс» или по телефону:
+ 7 (495) 258 09 19 либо через электронный адрес: translations@nowitex.ru