Компанию ПРОМТ и СПбГУ связывает многолетнее сотрудничество, и в этом году оно вышло на новый уровень: ПРОМТ впервые стал спонсором «Недели Мат-Меха». «Деятельность нашей компании находится «на границе» высоких технологий и лингвистики. Здесь очень важен интерес, азарт в изучении всего нового, тем более, если речь идет о языке – области, которая никогда не останавливается в своем развитии, - сказала директор по персоналу ПРОМТ Наталья Семичастнова. – Поэтому мы с удовольствием общаемся со студентами и выпускниками факультета, который объединяет людей, увлеченных современными технологиями и сознательно выбирающих карьеру в этой области»
Презентация ПРОМТ состояла из нескольких разделов. Слушатели сразу были заинтригованы задачей перевода непростой фразы и тем, как с этим справляются специальные программы по переводу текстов, разработанные ПРОМТ. Затем Наталья Семичастнова рассказала об истории компании и о том, чем интересна работа в ней для молодых IT-специалистов. Компания ПРОМТ уже более 18 лет, с 1991 года, специализируется в области разработки систем перевода и развития лингвистических технологий. За это время в компании создана уникальная команда разработчиков, специализирующихся именно на лингвистической проблематике и задачах. Компания ведет собственные лингвистические исследования с использованием собственных разработок и систем перевода. Особое внимание компании обращено на технологии онлайн-перевода, которые сделали возможным прямое и свободное общение через Интернет людей, говорящих на разных языках: ПРОМТ создала и поддерживает службу онлайн-перевода Translate.ru, являющуюся одним из наиболее популярных сервисов Рунета. Продукты ПРОМТ позволяют сегодня переводить тексты, документы, переписку и интернет-ресурсы на 7 языков, поддерживая 25 направлений перевода.
Руководитель проектов компании ПРОМТ Евгений Лайков подробно рассказал о разных методах машинного перевода, об используемых технологиях и задачах, стоящих перед разработчиками при создании новых продуктов и разработке лингвистических решений для клиентов компании. Сегодня с ПРОМТ сотрудничают более 10000 компаний мира, работающих практически во всех отраслях – от производства и торговли до аэрокосмической отрасли, телекоммуникаций и научных разработок. Многообразие решаемых задач и постоянное совершенствование технологий являются дополнительным преимуществом и отличительной чертой работы в ПРОМТ – мировом лидере в области лингвистических IT-решений.
Презентация завершилась сессией вопросов и ответов, в которой принял участие практически каждый из 80 слушателей. Обсуждение продолжилось и после презентации – в кулуарах и по электронной почте, что говорит о высоком интересе студентов СПбГУ к деятельности ПРОМТ и возможностям современных технологий в области перевода. Руководство факультета высоко оценило работу компании ПРОМТ по профессиональному подбору специалистов, их дальнейшему развитию, обучению и росту.
«Неделя Матмеха» традиционно проводится в конце апреля и включает в себя традиционное посвящение в студенты, музыкальные, спортивные и шоу-мероприятия, а также общение студентов с компаниями-лидерами IT-сообщества. В этом году спонсорами «Недели МатМеха» наряду с ПРОМТ стали такие компании, как Intel, EMC, Sun Microsystems, Ланит–Терком.
О компании ПРОМТ
Компания ПРОМТ (www.promt.ru) – мировой лидер в сфере лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей с центром разработки в России.
ПРОМТ – это:
• 18 лет успешной работы в области разработки, развития и внедрения решений для перевода текстов
• 25 направлений перевода
• Миллионы пользователей в сферах IT, промышленности, финансов, торговли, науки, образования, переводческой деятельности, в государственных структурах по всему миру
• 4 офиса: Санкт-Петербург, Москва, Гамбург, Сан-Франциско
• Служба онлайн-перевода translate.ru
• Награды экспертов и СМИ за высокое качество продукта, надежность, функциональность и удобство решений.
Контакты для СМИ
PR-менеджер Елена Богловская, (812) 331-7540, +7 (921) 744-6663, pr@promt.ru