Новый Translate.Ru – это:
• Новый интерфейс, рассчитанный на любые устройства, подключаемые к интернету.
• Быстрый перевод за счет использования технологии AJAX.
• Новое качество перевода и настройка на тексты пользователя.
• Дополнительные сервисы для изучающих иностранный язык.
• API для разработчиков и корпоративных пользователей.
За последний год в Рунете и на Translate.Ru в частности заметно возросла доля мобильных пользователей, использующих для доступа в сеть различные классы устройств (включая мобильные телефоны, нетбуки и планшетные компьютеры). Новый интерфейс сайта позволяет работать с учетом специфики каждого конкретного посетителя и умеет подстраиваться под различные разрешения экрана.
Кроме этого, за счет использования AJAX страница теперь не перегружается каждый раз при переводе, а новый перевод появляется «на лету» – после каждого нажатия на «Ввод» при наборе текста. Итог всех этих изменений – перевод стал быстрее и удобнее.
Проведенное в этом году исследование показало, какие темы больше всего интересуют при переводе пользователей интернета. По результатам для новой версии Translate.Ru был существенно переработан список тематических настроек, которые рекомендуется выбирать перед переводом. Сам интерфейс работы с тематиками также обновился и стал удобнее.
Самые популярные тематики существенно расширены и сгруппированы по разделам: «Учеба» выросла в группу «Образование», внутри которой можно выбрать более узкую тему: иностранные языки, персоналии, гуманитарные или естественные науки – все это для перевода учебных текстов соответствующей направленности.
«Общение» дополнилось возможностями для перевода личной переписки, SMS-чатов и общения в социальных сетях. Технические тематики, ранее включавшие в себя только компьютеры и автомобили, пополнились «Гаджетами». Также появилась тематика «Онлайн-покупки» – для тех, кто пользуется зарубежными интернет-магазинами и переводит информацию об условиях оплаты и доставки, переписку с менеджерами и описания товаров.
При выборе раздела «Образование» пользователи получают доступ к дополнительным сервисам, помогающим изучать языки. Это справочники по грамматике, транскрипциям и правилам чтения для английского языка.
Наконец, появился раздел для разработчиков. Многие владельцы сайтов хотят использовать API PROMT/Translate.Ru для перевода контента на собственных площадках, интегрировать в корпоративные приложения или другое программное обеспечение. Теперь прямо на сайте можно найти основную информацию, сравнить решения и даже сделать заказ.
«Мы считаем, что новая версия и новые возможности понравятся нашим пользователям, число которых, согласно последним данным TNS Web Index, перевалило за 7 млн. в сентябре этого года. Ежедневно сайт посещает до 700 тыс. уникальных пользователей со всего мира», – сообщил Борис Тихомиров, директор интернет-проектов PROMT.
Свое мнение о новой версии сайта можно оставить в Блоге Translate.Ru (http://blog.translate.ru/2011/10/new-translate-ru/).
О Translate.Ru
Сервис онлайн-перевода Translate.Ru был открыт в 1998 году. Сегодня он является одним из самых популярных интернет-ресурсов и лидирует в рейтингах Рунета. Translate.Ru поддерживает 25 направлений перевода для 7 европейских языков, а также ряд функций, необходимых для работы с иноязычным веб-контентом. Ежемесячное количество просмотров страниц сайта составляет до 100 миллионов, а посещаемость – более 7 млн. человек. Основателем и владельцем сайта является российская компания PROMT – ведущий разработчик решений в области лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей.
Контакты для СМИ: e-mail: pr@promt.ru, телефон: (812) 611 00 50.